Commercial Invoice

Date of export: May 2011
Дата отправки: Май 2011	Export Reference (i.e. order no., invoice no., etc): Contract № AC110413E	
Shipper/Exporter (complete name and address) Данные отправителя (полное имя и адрес):
ASIA COMFORT APPLIANCES GROUP LIMITED
UNIT D,10/F,CHINA OVERSEAS BUILDING,139 HENNESSY ROAD,WANCHAI,HONGKONG	Recipient (complete name and address): «SuperStroy LTD», Nemovskaya street, 145, Orenburg, Russia, 460005
Получатель (полное имя и адрес):
ООО «СуперСтрой», ул. Немовская, д. 145, г. Оренбург, Россия, 460005	
Country of export: China
Страна отправления: Китай	Importer – if other then recipient
(complete name and address):
Импортер – если отличается от
Получателя (полное имя и адрес):	
Country of manufacture: China
Страна производства: Китай		
Country of ultimate destination: Russia
Страна назначения: Россия		
Bank details (банковские реквизиты): 
STANDARD CHARTERED BANK (HONGKONG) LIMITED
4-4A DES VOEUX ROAD,STANDARD CHARTERED BANK BUILDING,CENTRAL,HONGKONG
USD A/C: 368 004 2301 8
Swift code: SCBLHKHHXXX	Bank details: ORENBURG HYPOTHECARY COMMERCIAL BANK «RUS» ltd. Shevchenko bu-st.,7 Orenburg, 460000, Bank account in US dollars: 
40702840000001000059                                         
Банковские реквизиты: ОИКБ «Русь» (ООО), Россия, г. Оренбург, пер. Шевченко,7, 460000, Банковский счет в долларах США: 40702840000001000059                                         
	
Contract number: AC110413E,
Номер контракта: AC110413E 	Currency: Dollars USA
Валюта: Доллары США	

Marks/nos
Номер по порядку	
No. of
pkgs
Кол-во
(шт)	Type of packaging
Тип упаковки
(PL, PP, PO)	
Full Description of goods

Полное описание содержимого	
Qty

Кол-во
	
Units of measure
Мера 
измерения	
Weight

Вес	
Unit
value
Стоимед-цы	Total value

Общая  стоимость	
1.

2.

3.

4.

5

6	50

50

12

12

124	cartons

cartons

cartons

cartons	Кондиционер «Saeco»
9000btu,220v/50Hz.R410a/T1 
ASH09A1-E 

Кондиционер «Saeco»
9000btu,220v/50Hz.R410a/T1 
ASH09A1-N

Кондиционер «Saeco» 12000btu,220v/50Hz.R410a/T1
ASH12A1-E

Кондиционер «Saeco» 12000btu,220v/50Hz.R410a/T1
ASH12A1-N

The fee from Foshan to Shanghai

Guarantee cards	100CTNs

100CTNS

24CTNS

24CTNS

124pcs	indoor (CM)
86*24*34.5
Outdoor  
(CM)
75*31.8*53

indoor (CM)
86*24*34.5
Outdoor  
(CM)
75*31.8*53

indoor (СМ)    
86*24*34.5
Outdoor    (CM)     
91.5*33*59

indoor (СМ)    
86*24*34.5
Outdoor    (CM)     
91.5*33*59
	2004kg

2004kg

521kg

521kg
	$ 195,6

$ 195,6

$222,5

$222,5

	$ 9780,00

$ 9780,00

$2670,00

$2670,00

$650.00

$124.00	
	
Total
No. of
Pkgs
Общее
кол-во
	124 units		Total
Weight
Общий вес

5050kg	

	Total invoice value
Общая стоимость

$ 25674	

I declare all information contained in this invoice to be true and correct.
Я заявляю, что вся информация, указанная в документе верна.

Signature of shipper/exporter (type name and title and sign)
Отправитель (имя, должность, подпись)

ASIA COMFORT APPLIANCES GROUP LIMITED

Date/Дата: 2011-4-14	Tick
Условия поставки:
FCA-Shanghai
 Incoterms 2000

FCA-Шанхай
Инкотермс 2000